«نبض الخليج»
كرسي اليونسكو في مركز الملك فيصل"من اليمين إلى اليسار"التحديات النظرية والعملية المرتبطة بمسائل الحفاظ على التقاليد الشفهية من منظور أكاديمي صارم.
وانقسمت الورشة، التي استمرت لمدة يومين متتاليين، إلى جلستين رئيسيتين، تبادل خلالهما المشاركون الملاحظات النقدية والأفكار البناءة لإثراء فصول الكتاب.
افتتحت رئيسة كرسي اليونسكو الدكتورة منيرة الغدير أعمال إحدى الجلسات، فيما أدارت الباحثة نوف المطلق الجلسة الأخرى بتفاعل لافت.
وناقش المشاركون المحاور الرئيسية للكتاب.
يسعى الكتاب المحرر إلى إعادة وضع الترجمة كعنصر محوري وأساسي في الخطاب العالمي حول الفولكلور والتقاليد الشفهية.
ولتحقيق هذا الهدف الاستراتيجي، يبتعد المشروع عن النظرة التقليدية، نحو استكشاف نظري أعمق للأشكال التعبيرية الفريدة للتراث الشفهي في المنطقة.
وتساهم هذه اللقاءات العلمية في صقل الوعي النقدي لدى الباحثين، وإبراز الدقة الأدائية والغنى المعرفي الذي يشكل جوهر الثقافات الشفاهية للعالم الجنوبي.
للمزيد: تابع موقع نبض الخليج ، وللتواصل الاجتماعي تابعنا علي فيسبوك وتويتر
مصدر المعلومات والصور : شبكة المعلومات الدولية