«نيويورك أبوظبي» تطلق «تشات ساين».. يترجم «العربية» و«الإنجليزية» إلى لغة الإشارة

أطلقت جامعة نيويورك أبوظبي نظام “ChatSign” الذي يسخر الذكاء الاصطناعي للترجمة الفورية إلى لغة الإشارة. وهو نظام طورته الشركة الناشئة “ChatSign” المنبثقة من جامعة نيويورك أبوظبي. تستخدم الشركة الناشئة أبحاث الذكاء الاصطناعي المتقدمة لإنشاء تقنيات قابلة للنشر على نطاق واسع وقادرة على تحسين التفاعلات اليومية مع ملايين الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية، وسد الفجوة بين لغة الإشارة والكلام.
تم تطوير النظام من قبل مؤسس ChatSign، الأستاذ المشارك في كلية الهندسة الكهربائية وهندسة الكمبيوتر، ومدير مختبر الذكاء الاصطناعي والروبوتات المتجسد في جامعة نيويورك أبوظبي، يي فانغ، والمؤسسين المشاركين تشي فاي (ماجي) لي، الرئيس التنفيذي للشركة (طالبة في دفعة 2026 من جامعة نيويورك أبوظبي في علوم الكمبيوتر والرياضيات)، ومدير المنتج الرئيسي تشن هوا لي.
يقوم نظام ChatSign بترجمة اللغة العربية والإنجليزية المنطوقة على الفور إلى لغة الإشارة، ويدعم لغتي الإشارة الأمريكية والإماراتية. يعمل فريق التطوير على إضافة خاصية الترجمة من لغة الإشارة إلى الكلام ومن النص إلى لغة الإشارة وتطبيقاتها العملية.
وقال فابيو بيانو، نائب رئيس جامعة نيويورك أبوظبي بالإنابة: “يمثل إطلاق (ChatSign) علامة فارقة مهمة لجامعة نيويورك أبوظبي باعتبارها شركة تجارية طورتها الجامعة في مجال تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي. ويعكس رسالة الجامعة الأوسع، وهي تحويل البحث والاكتشاف إلى مشاريع تلبي الاحتياجات المجتمعية الحقيقية. وهو مثال على سعي جامعة نيويورك أبوظبي إلى دمج البحث وريادة الأعمال والتعليم في خدمة مجتمع أكثر تواصلاً وابتكاراً”.
تم تصميم نظام “Chat Sign” للاستخدام في بيئات الخدمات الحكومية والرعاية الصحية والتعليم والسياحة ومراكز النقل والبيئات التجارية، ويعالج فجوة التواصل مع الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية، حيث لا يزال توفر مترجمي لغة الإشارة محدودًا ومكلفًا وغير منتظم.
قال يي فانغ: “في Chat Sign، نعتقد أن حلولنا للغة الإشارة تفعل ما فعلته الهواتف الذكية للاتصالات”. “من خلال الجمع بين البحث في مجال الذكاء الاصطناعي والالتزام العميق بالشمول، فإننا نبني تقنيات تمكن أفراد المجتمع ذوي الإعاقة السمعية من التواصل بشكل شامل على نطاق واسع.”