وفاة الكاتبة الإيرانية التي تحدّت الرقابة برواية نساء بلا رجال

توفيت الكاتبة والروائية الإيرانية البارزة شهرانوش بارسيبور عن عمر ناهز الثمانين عاما، بعد مسيرة أدبية حافلة جعلتها واحدة من أبرز الأصوات النسوية في إيران ما بعد الثورة الإسلامية. اشتهرت عالميًا بفضل روايتها «نساء بلا رجال» التي تحدت فيها القيود الاجتماعية والجنسية المفروضة على النساء في إيران.

وكان بارسيبور قد أمضى ما يقرب من خمس سنوات في سجون الجمهورية الإسلامية قبل نشر الرواية عام 1989. وسارعت السلطات إلى حظرها، لكن نسخا منها استمرت في الانتشار سرا بين القراء داخل إيران، قبل أن تنتشر لاحقا في جميع أنحاء العالم متجاوزة الرقابة والحظر.

وتعتبر «نساء بلا رجال» من أهم أعمال الواقعية السحرية في الأدب الفارسي، إذ تحكي قصة خمس نساء هربن من هيمنة الرجال والقيود الاجتماعية إلى حديقة خارج طهران، في رحلة رمزية تعيد التفكير في هوياتهن وأجسادهن وحقهن في تقرير مصيرهن. تناولت الرواية قضايا حساسة أبرزها العذرية والجنس وحرية المرأة، مما جعلها واحدة من أكثر الأعمال الأدبية إثارة للجدل في إيران.

وفي مارس 2026، صدرت ترجمة إنجليزية جديدة للرواية عن دار Penguin، ترجمها فريدون فرخ. وقد أدرجت في القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية للرواية 2026، كما اعتبرت مرجعا لفهم الخلفيات الفكرية لحركة «المرأة، الحياة، الحرية» التي شهدتها إيران خلال العقد الحالي.

وفي مقابلة أجرتها صحيفة الغارديان قبل أشهر من وفاتها، أكدت بارسيبور أن روايتها لم تكن هجوما على الإسلام، بل على الجهل وثقافة العار المرتبطة بجسد المرأة، مشيرة إلى أن مجرد الحديث عن مفهوم العذرية كان كافيا لاعتبار الرواية “معادية للإسلام” من قبل بعض المسؤولين في ذلك الوقت.

وقالت إنها شعرت بسعادة غامرة عندما أخبرها أحد القراء أن الرواية أقنعتها بأن فقدان العذرية لا يعني فقدان المستقبل، معتبرة ذلك أحد أهم أهداف الأدب.

توفيت بارسيبور في 3 يوليو 2026، تاركة إرثا أدبيا وفكريا جعلها من أبرز الكاتبات المدافعات عن حقوق المرأة وحرية التعبير في الأدب الإيراني المعاصر.